Продолжаю развивать ветку про Пауни, вот делюсь кое-чем....
Правда на английском....
_____________________________________________________________
Title: The roles and status of men and women in the nineteenth...
Source: American Indian Quarterly, Fall95, Vol. 19, Issue 4, p. 509, 10 p, 2 charts.
Author(s): Wishart, David
Abstract: Presents information regarding the roles, and status of men, and women, in the Pawnee, and Omaha societies, in 19th century Nebraska. Identification of empirical evidence in relation to assessing the places of women, and men in these societies; Examination of the perceptions of Reverend John Dunbar on Indian women and Pawnee men; Indebt look at Gene Weltfish, a feminist anthropologist's reconstruction of the Pawnee.
THE ROLES AND STATUS OF MEN AND WOMEN IN NINETEENTH CENTURY OMAHA AND PAWNEE SOCIETIES: POSTMODERNIST UNCERTAINTIES AND EMPIRICAL EVIDENCE
In his journal entry for March 2, 1835, the Reverend John Dunbar, missionary to the Pawnee, described the Indian women as "mere slaves" condemned to a "laborious" life and banished to the cold part of the lodge beyond the glow of the fire. The Pawnee men, Dunbar reported, were "abominably lazy," expending energy only on the "sport" of hunting or raiding.(n1) About a century later, the feminist anthropologist Gene Weltfish, in her brilliant reconstruction of a year (1867) in the life of the Pawnee, concluded that the situation of men and women in traditional Pawnee society was "decidedly more balanced" than in contemporary American society.(n2)
Which depiction is correct? The postmodernist historian F. R. Ankersmit would say neither, because he would reason that the depictions reveal nothing about Pawnee men and women and everything about the observers. Ankersmit refers to this epistemological inevitability as the "contemporization of the historical source." Yet Ankersmit also writes that "what is most characteristic of a period, most omnipresent in a period, is unknown to the period itself. It is not revealed until after the period has come to an end." In this case, Weltfish's assessment, while no doubt also an "allegorical creation for a human purpose," is likely to be more representative of past reality than Dunbar's idea.(n3)
With this in mind, my first objective is to go behind the statements of early nineteenth-century observers like Dunbar to try to understand their angle of vision, and hence their conclusions, regarding the roles and status of men and women in the Pawnee and Omaha nations of nineteenth-century Nebraska.
My second objective is to take advantage of the privilege of historical hindsight to identify empirical evidence, drawn from activity analysis and demography, which provides a firmer foundation for assessing the places of men and women in these societies. This may well sound positivistic to postmodernist ears, and no doubt Ankersmit would recoil, but even the champion of postmodernist history, Hayden White, has latterly recognized the need to establish the "truth value" of facts before undertaking the intrinsically subjective challenge of putting those facts together into a narrative.(n4)
THROUGH THE EYES OF EARLY NINETEENTH-CENTURY OBSERVERS
Dunbar's assessment of the lives of Native Nebraskan men and women was echoed again and again by early nineteenth-century explorers, missionaries, and Indian agents. These witnesses were all men and predominantly middle-class, or sometimes aristocratic. Some, like the explorers Stephen Long and Charles Augustus Murray, were transitory visitors; others, like Dunbar, were long-term residents. Ail depicted Indian men as idle and Indian women as mistreated, overworked, and powerless.
Long, for example, travelling through eastern Nebraska in the summer of 1820, remarked that the Indian men were "without exception, addicted to habits of extreme indolence" while the women performed all the "domestic drudgery." Similarly, the British traveller, Murray, who visited the Pawnee villages in 1835, concluded that the women's lives were characterized by "perpetual degradation and slavery." Murray was perplexed, however, by the way the women handled their toil with an "uncomplaining cheerfulness."(n5)
To Euroamericans like Murray and Long, this seeming mistreatment of women was confirmation of the uncivilized state of Indian life. The Moravian missionaries Gottlieb Oehler and David Smith, who journeyed to the Pawnee villages in 1851, explained this connection:
The more enlightened people become through the benign influence of religion and the cultivation of the arts and sciences the more the weaker sex attains to that role in society that the Creator intended for them; but the more debased and sunk in Heathenism a Nation lies, the more is the woman enslaved and held in subjection.(n6)
The American ideal (and apparently the Creator's too) was the cloistered, protected woman, practicing the "culture of true womanhood," a life of piety, purity, and domesticity. Her place was in the home, not in the fields, and her situtation, as de Tocqueville observed, was one of "extreme dependence."(n7) Indian women's heavy labor was an affront to these sensibilities and testimony to the women's low status. This assumed low status also was confirmed by the men's obvious domination of political and religious power. Consequently, federal Indian policy throughout the nineteenth century and well into the twentieth century was aimed at reversing the Indians' traditional gender roles by transforming the men into yeoman farmers and the women into housewives. The policy failed.
Ankersmit, citing Foucault, urges that we should pay attention to what is not said in historians' accounts.(n8) In this respect it is worth noting that many nineteenth-century American women fell outside this hallowed sphere of domesticity. Frontier women were hardly cloistered (though possibly isolated), and they often shared what were regarded as men's roles; and in 1846 two-thirds of the workers in the Lowell, Mass., textile mills were women and girls. Among Americans, their rate of tuberculosis infection was second only to that of Native Americans.(n9)
The stereotype of the subordinated Indian woman has been persistent. It's in Margaret Mead's 1932 ethnography of the Omaha, which was based on her fieldwork on the reservation during the summer of 1930. In Mead's view, in traditional Omaha society women did all the work yet had no power or respect. "Economically," Mead writes, "women played a background part," and